第六章 释疑谜团(第1/3 页)
（本章讲喀秋莎这边）
电影院正要播放，1963年费德里科·费里尼导演的电影《八部半》。
独眼巨狼看到喀秋莎拿了龙井茶来，他说：“龙井，是给我的吗？”
喀秋莎将那袋茶递过去，说：“是的。”
“真是无功不受禄。”独眼巨狼把那袋龙井茶拿过来放好，说：“坐好了，要看电影了。”
喀秋莎在他旁边坐下，说：“师父，我有事要问您。”
“他去了哪儿？”
“切尔诺贝利。”喀秋莎说，“他知道他父亲死在那里。”
“哦。”独眼巨狼边看电影边说，“你怕他有危险，还是你怕孩子失去父亲？”
“他会恢复记忆吗？”
“你想我说，会还是不会呢？”
“我只是很担心。”
“这部《八部半》是我很喜欢的电影。”独眼巨狼边看边转用厚重的英语说，“Happiness consists of being able to tell the truth without hurting anyone.（幸福在于能够说真话而又不伤害任何人）”
独眼巨狼最后的那句话里，在喀秋莎听来，他读【hurting anyone】更像【hurting everyone】。
喀秋莎笑了笑。
独眼巨狼说：“喀秋莎，我更喜欢你的另一个名字【凯瑟琳·古德曼（Catherine Goodman）】。这个古德曼（Goodman），你想是好人的意思，还是买卖商品的人？”
英文good，除了有【好】等意思之外，如果是做复数goods，是【商品】的意思。
喀秋莎说：“我不知道。”
“有人说，名字起得好，会对人的未来有很大帮助。你们给孩子改好了名字了吗？”
“还没有。”
“还没有发生的事，那你害怕什么？”
“我怕失去他。”
“你是说失去孩子，还是那个丹尼尔（秦丹）？”
“我都怕。”
“以前的喀秋莎不是这样的。”
“那是因为，那时，我还不是为人母亲，和妻子。”
“长手外星人，不是给你说了吗？你和丹尼尔（秦丹）的孩子，会成为英雄。”
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！